TODA LA INFORMACIÓN AQUÍ

RESIDENCIAS 2013, CONVOCATORIA INTERNACIONAL. SIERRA CENTRO DE ARTE
BASES DE PARTICIPACIÓN (also in english above)
SIERRA CENTRO DE ARTE lanza la siguiente convocatoria internacional para la realización de 6 proyectos en residencia en el periodo comprendido entre junio y octubre de 2013.
Esta convocatoria es específica y se desarrolla al margen de otras propuestas de residencia que tengan lugar a lo largo del año.
Dentro de las 6 residencias de este año, dos de ellas al menos se encontrarán dentro de las disciplinas del arte, la acción y la investigación sonora.
Participantes:
Podrán participar artistas, colectivos y proyectos artísticos de cualquier nacionalidad.
En caso de colectivos o proyectos el número máximo de personas admitidas en la residencia será de dos.
Plazos de presentación de proyectos:
El plazo de presentación es del 26 de abril al 31 de mayo de 2013.
Los proyectos se presentarán exclusivamente via e-mail a la siguiente dirección:sierra@sierracentrodearte.com
En caso de requerirse otro tipo de documentación, nos pondremos en contacto con los artistas para su envío por correo postal.
Requisitos básicos para la presentación de proyectos:
– los proyectos deben contemplar, en cualquiera de sus circunstancias, el medio natural y las líneas de fuga de este hacia campos concretos de la creación contemporánea, así como el acercamiento al entorno específico de la sierra de Huelva y sus habitantes.
– pueden ser tanto inéditos como de continuación de procesos anteriores que culminen en el trabajo de la residencia o tenga posterior desarrollo.
– cada proyecto debe contemplar la realización de una o varias piezas, en el formato que sea (intervención, investigación y archivo, video/film, performance, pintura, escultura, fotografía, arte sonoro…o estos en conjunción con otras disciplinas como danza, arquitectura…)
– al menos una o parte de las piezas producidas durante la residencia entrará a formar parte de SIERRA, cual sea su formato. Esta circunstancia se hará de común acuerdo con el/los artistas y la organización.
– los proyectos se comprometen a realizar, durante el periodo de residencia, al menos una actividad dirigida a la población del entorno (taller, proyecciones, acciones…)
– las residencias serán por un periodo no inferior a una semana y no superior a 20 días. Estos periodos serán determinados por la organización y los artistas en base a la necesidad estricta de proyecto.
– lo importante es visualizar bien y de forma sencilla en qué consiste y quién está detrás de la idea: los interesados deberán presentar el proyecto, documentado de la forma que más oportunamente les parezca para la comprensión del mismo (acompañado de fotos, videos, cv, trayectoria anterior…o lo que se estime)
Comisión evaluadora de los proyectos:
Una comisión formada por miembros de SIERRA CENTRO DE ARTE evaluará los proyectos y su adecuación a los términos y al concepto de los mismos. El fallo de la comisión se dará a conocer antes del 10 de junio de 2013.
Compromisos por parte de SIERRA:
– facilitar la estancia, alojamiento y manutención completa de (máximo) 2 personas por residencia.
– facilitar tanto antes como durante la residencia, apoyo logístico y humano en la medida que las circunstancias lo requieran, para la realización del proyecto, poniendo a disposición de los artistas los medios disponibles en el centro de arte.
– la dirección de SIERRA estudiará la conveniencia de que puedan simultanearse varias residencias a la vez con el fin de fomentar el intercambio de experiencias.
Compromisos por parte de los artistas:
– realizar el proyecto en las condiciones pactadas mediante firma de contrato con la organización, en los plazos y modos acordados.
– realizar al menos una actividad dirigida al entorno y la población local.
– los artistas deberán costearse sus viajes y desplazamientos, tanto de ida como de vuelta. SIERRA no pagará, en ningún caso, desplazamientos ni costes adicionales de los acordados con los artistas.
Para cualquier información adicional pueden dirigirse a nosotros vía e-mail a: sierra@sierracentrodearte.com o en el teléfono 959 12 23 94 de lunes a viernes, de 9 a 13 horas.
COLABORA: DIPUTACIÓN DE HUELVA / AYUNTAMIENTO DE SANTA ANA LA REAL
——————————————————————————————————————

(ENGLISH VERSION)

RULES OF PARTICIPATION

SIERRA ARTS CENTRE throws the following international call for the realization of 6 projects in residence in the period between June and October 2013.
This call is specific and is on the fringes of other proposals of residence that occur throughout the year.
Within 6 residences this year, two of them at least will be found within the disciplines of art: action and sound research.

Participants:
Open to artists, groups and arts projects of any nationality.
If groups or projects the maximum number of people allowed in the residence is two.

Project Deadlines:
The deadline for submission is April 26 to May 31, 2013.
Projects must be submitted exclusively via e-mail to the following address: sierra@sierracentrodearte.com
If other documentation required, we will contact the artists for sending by post.

Basic requirements for the submission of projects:
– Projects must provide, in any circumstances, the environment and the vanishing of this into specific fields of contemporary art and the approach to the specific environment of the Sierra de Huelva and its inhabitants.
– Can be both unpublished as follows previous process culminating in the work of the residence or have further development.
– Each project must include the completion of one or more parts, in whatever format (intervention, research and archiving, video / film, performance, painting, sculpture, photography, sound art … or these in conjunction with other disciplines such as dance, architecture …)
– At least one or some of the pieces produced during the residency will become part of SIERRA, whatever its format. This circumstance will be in agreement with the  artist and the organization.
– Undertake projects to make, during the period of residence, at least one activity aimed at the population of the environment (workshop, projections, actions …)
– Residences will be for a period not less than one week and not more than 20 days. These periods will be determined by the organization and the artists based on the strict necessity of project.
– The important thing is to visualize and easily well what and who is behind the idea, interested parties must submit the project documented the most timely manner they see fit for the understanding of it (along with photos, videos, cv , previous path … or deemed)

Project Evaluation Committee:
A commission formed by members of SIERRA ARTS CENTRE evaluate the projects and their suitability to the terms and the concept thereof. The decision of the committee will be announced before June 10, 2013.

Commitments from SIERRA:
– Facilitate the stay, full board and lodging (maximum) 2 persons per residence.
– Facilitate both before and during residency, human and logistical support to the extent that the circumstances require, to carry out the project, by providing artists the means available in the art center.
– SIERRA team will consider that they can be done simultaneously several residences at once in order to promote the exchange of experiences.
– In some cases you can see the production or co-production of a project between the / artists and SIERRA.

Commitments by artists:
– Carry out the project on the terms agreed in the contract signed with the organization, agreed terms and modes.
– Perform at least one activity for the environment and the local population.
– The artists must pay for their travel and mobility, both coming back. SIERRA not pay, in any case, offset or additional costs agreed with the artists.

For further information please contact us via e-mail only to: sierra@sierracentrodearte.com

MAV también es

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies