This post is also available in: EN
LA PRESENTE EDICIÓN DEL FESTIVAL ESTÁ DEDICADA A CARILDA OLIVER, POETISA CUBANA. AQUÍ PODÉIS LEER LA CARTA A CARILDA, QUE ES PARTE DEL TRABAJO DE ROSA BRUGAT
El meu treball per al Festival Pepe Sales – Correspondència amb Carilda oliver. Escriu una postal, i després la hi envíem.
18-01-2013
Hola Carilda ,
No nos conocemos, ¿o sí ? Ahora te cuento. Estuve en Cuba hace… 35 años!, eran otros tiempos. Un pueblo extremadamente culto. Con la caída del comunismo, cambió mucho tu país, ¿verdad ? Aquí y ahora pensamos que somos libres, pero no es en absoluto cierto. El dinero lo compra todo: prensa, banca y la corrupción está por doquier, pero, no quiero hablar de eso .
Retrocedamos al 1977. Un restaurante precioso en el casco histórico de La Habana, el Moscoba. Tenia sillas y mesas de caoba. Recuerdo que solo habían dos mesas ocupadas; una, con cuatro militares que hablaban de cambiar el uniforme de las azafatas de la compañía aérea Cubana (imagínate a unos chavales de 20 años – mi hermano Pedro y yo – escuchando esta conversación, ¡nos sentíamos espías! ) . Yo no cesaba de preguntar: ¡¿pero donde vive el Comandante ? La respuesta era siempre la misma: “no se sabe, cada dia cambia de casa”. Ahora, leyendo tus poemas, he recordado todo aquello.
(…)
NO VOY A NOMBRAR A ORIENTE ,
NO VOY A NOMBRAR LA SIERRA ,
NO VOY A NOMBRAR LA GUERRA
(…)
VOY A NOMBRAR TODA CUBA :
VOY A NOMBRAR A FIDEL
(…)
Vuelvo al restaurante.¡ Uff , es que tengo tanto que contar! Pues bien, había otra mesa ocupada con una señora muy guapa que estaba acompañada de un caballero . Desde que me han hablado de ti y he leído tus poemas y he visto tus fotos, no dejo de pensar ¿aquella señora tan femenina, tan hermosa, tan señorona … eras tú Carilda ? ¿ Y por qué no ? Ahora, por aquellos azares de la vida, tengo que hacer un trabajo sobre tu obra . He leído tus poemas, feministas sin duda, atrevidos . Es como si miraras la dentadura de tus amantes, lo mismo que hacen o comentan los hombres: el tamaño de los pechos, la rigidez de la piel .. Mujeres como tú son excepcionales .
Me alegro de conocerte aunque sea desde aquí . Con tu permiso voy a hacer pública esta carta
Un beso
Rosa Brugat
This post is also available in: EN