La artista de origen iraní Shirin Salehi, socia de MAV, ha participado en la subtitulación, parte de los grafismos y de voz en off de la película Un blues para Teherán, de Javier Tolentino, que se ha estrenado recientemente.
La película habla del otro Irán que no está presente en los medios, de las personas que sueñan y construyen su día a día pese a todas las dificultades. Hay conversaciones hermosísimas, presentaciones de jóvenes estudiantes del conservatorio de música, aspirantes a dirección de cine, preciosos paisajes del norte de Irán y del Kurdistán iraní y un tono general de levedad y ternura, cosa que, según afirma la artista, se agradece.
Javier es el presentador del mítico programa de cine «Séptimo Vicio» de Radio Tres, con un afecto enorme por Irán que ha conocido a través del cine iraní. Desde este amor, se marchó a Irán hace dos años y ha grabado su primera película larga que se estrenó en el pasado festival de Gijón.
Como la película está rodada en farsi, kurdo y taleshi (un dialecto del norte) Shirin tuvo que contactar con muchas personas para las trascripciones y posterior traducción, y considera un regalo estar en contacto con la gente de su país que tanto añora.
La película se estrenó el 11 de diciembre en la Filmoteca Española de Madrid.
MAV también es

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies